Författaren Xiaolu Guo föddes 1973 i en liten fiskeby i sydvästra Kina. 2002 kom hon till London för att studera och hon bor sedan dess i England.
För några år sedan kom Xiaolu Guos roman med den märkliga titeln ”Kortfattad kinesisk-engelsk ordbok för älskande” ut på svenska. Nu är hon aktuell med boken: ”Jag är Kina”.
Berättelsen inleds i London med att översättaren Iona Kirkpatrick får ett antal brev och dagboksanteckningar på kinesiska, som hon ska översätta till engelska. Breven visar sig vara kärleksbrev mellan en kinesisk musiker och hans älskade. I takt med att Iona tar del av brevväxlingen växer hennes fascination för parets kärlekssaga. Hur gick det för dem? Fick kärlekssagan ett lyckligt slut?
Romanen spänner över tjugo år och skildrar det moderna Kina. Berättelsen är skriven på ett vackert, poetiskt språk och handlingen griper genast tag i läsaren. Det är en originell och tragisk historia, väl värd att läsa!
