Att få rätt på alla data när man släktforskar är ett mödosamt och tidskrävande arbete. Släktforskaren Jan Fredman från Burträsk har granskat alla uppgifter i Sam Nilssons förord till boken Norna. Ett stycke i förordet har därefter uppdaterats. Det gäller stycket på sid. 7-8 där det bland annat påstås att Magdalena Spolander skulle ha gift sig med en okänd, förlist arab, vilket nog får betraktas som en seglivad skröna…
I ett unikt samarbete mellan släktforskarna Jan Fredman och Bo Edlund, samt Sam Nilsson och mig har det aktuella stycket i förordet formulerats om, enligt nedan:
Fjärde stycket i förordet på sid 7-8 i Norna skall lyda:
”Marias bok beskriver en del av det släktträd professor Bo Edlund i Göteborg forskat fram och som börjar med soldaten Anders Andersson Spolander och hans dotter Magdalena Spolander (1817-1878). Magdalena Spolander får 7 barn, samtliga födda utom äktenskap. Sonen Nils Johan Spolander Hörnberg (1841-1901) blir soldat och fältjägare på roten 90 Hörnberg vid Västerbottens regemente. 1869 gifter han sig med Sara Margareta Olofsdotter (1846-1923). Familjen bor först i Tobacka, Vännäs församling, men flyttar slutligen till Tväråträsk, nuvarande Tvärålund, mellan kyrkbyn Vindeln och Vännäs. Som fjärde barnet i en syskonskara om 13 barn föds 1874 Hedvig Maria Hörnberg, som skulle bli farmor till bland andra Henry Nilsson och till mig, Sam Nilsson.”
Ett blad med uppdateringen kommer att bifogas upptryckta, men ännu osålda böcker.
Titta gärna in på släktforskaren Jan Fredmans hemsida där han bland annat skriver om författarsläkten i norr med rötter i Västerbotten!