november 24th, 2021

...now browsing by day

 

”Bagaget” – finstämd pärla av Monika Helfer

onsdag, november 24th, 2021

I ”Bagaget” berättar österrikiska Monika Helfer sin familjehistoria. Hon utgår från sin mormor Maria och morfar Josef, men rör sig smidigt mellan generationerna.

Maria och Josef Moosbrugger lever med sina barn i utkanten av en isolerad dal i de österrikiska alperna. Med rötter i resandefolket är familjen utstött och de kallas hånfullt för ”bagaget”. Familjen lever fattigt och enkelt, utan bekvämligheter.

När första världskriget bryter ut 1914 blir Josef inkallad. Borgmästaren lovar att se efter familjen när Josef tvingas gå ut i kriget. Maria är en oerhört vacker kvinna, som drar till sig allas blickar. Så även borgmästarens. När Maria blir gravid uppstår snart ryktet att barnet är oäkta. Hemkommen från kriget vägrar Josef att erkänna flickan, Grete, som senare ska bli Monika Helfers mor.

Boken är tunn, men rymmer ändå många livsöden. Kronologin är inte rak, utan författaren hoppar skickligt i tiden. Fakta och fiktion vävs mästerligt ihop. Språket är vackert, kärnfullt och närmast poetiskt. Romanen är en lågmäld pärla, gripande och autentisk! Helfer har jämförts med författaren Robert Seethaler, så gillar du hans böcker ska du absolut se hit!

”Bagaget” är Helfers första bok som översatts till svenska. Uppföljaren ”Vati” nominerades till det tyska bokpriset (der Deutsche Buchpreis) 2021. Jag hoppas verkligen att den översätts till svenska! Jag blev oerhört förtjust i denna innerliga berättelse! Högsta betyg! 5 av 5.