oktober 4th, 2013

...now browsing by day

 

Översättning önskas!

fredag, oktober 4th, 2013

Av alla böcker som ges ut runt om i världen, översätts bara en bråkdel till svenska. Många av böckerna som översätts kommer från den engelsktalande delen av världen. Jag uppskattar verkligen dessa översättningar, för jag läser ogärna på engelska, eftersom jag tycker att jag missar nyanserna och så blir läsningen mer krävande. Följande titlar är jag nyfiken på och hoppas att vi får se på svenska framöver:

Bellman & Black The light between oceans

Best kept secret Five Days

Minns ni Den trettonde historien av Diane Setterfield? Hon är aktuell med en ny bok Bellman & Black som kommer ut på engelska i dagarna. The light between oceans av M. L. Stedman handlar om en fyrvaktare och hans hustru som gör ett ödesmättat val. Jag inbillar mig att det är en riktigt bra bok – och så utspelar den sig ju utanför Australien… Jeffrey Archers Best Kept Secret är den tredje delen i den spännande Harry Clifton-krönikan. Slutligen har vi min favoritförfattare Douglas Kennedys senaste roman Five Days. Som sagt, jag hoppas att böckerna blir översatta!