oktober, 2013

...månadsvis

 

Nyutgåva av Laura Ingalls Wilders ”Det lilla huset i Stora skogen”

tisdag, oktober 29th, 2013

Det är med en stor portion nostalgi som jag högläser Wilders numera klassiska berättelse ”Det lilla huset i Stora skogen” som glädjande nog nu ges ut på nytt. Mest känd är förstås den andra boken ”Det lilla huset på prärien”, som har gett namn åt hela serien.

Nybyggarlivet i Amerika i slutet av 1800-talet handlade mycket om att skaffa mat för dagen. Boken känns, trots att språkdräkten putsats, ganska ålderdomlig. Jag har svårt att tro att boken kommer att slukas av ungdomar, men som högläsningsbok passar den utmärkt. Läsningen kan då ge upphov till många intressanta diskussioner om hur livet var förr i tiden.

Laura Ingalls Wilder föddes 1867 i Wisconsin. Hennes böcker är delvis självbiografiska och skildrar nybyggarlivet ur barnets perspektiv. Såväl böckerna som teveserien har älskats av generationer. ”Det lilla huset i stora skogen” gavs ut 1932. Den första utgåvan på svenska kom 1963. Omslaget till den nu aktuella svenska nyutgåvan ser väl barnslig ut kan jag tycka. Synd, för boken lär knappast sälja sig själv till dagens unga.

Det lilla huset  Laura Ingalls Wilder

Tidlös humor?! Håll i Krinolinen!

måndag, oktober 28th, 2013

Införskaffade en intressant bok i helgen: ”Svensk humor under 100 år” utgiven 1955. Mycket av innehållet framstår idag som hopplöst föråldrat, eller åtminstone som väldigt tidstypiskt. Andra teckningar uppvisar en mer tidlös humor.
Med tanke på dagens klass-2-varning, vad tycks om Krinolin-barometern från 1867?

Krinolin

Värma sig kan man fortfarande på olika sätt…

bokläsning

 

”Analfabeten som kunde räkna” – Småhumoristisk skröna av Jonas Jonasson

torsdag, oktober 24th, 2013

Jonas Jonasson, författaren till dundersuccén ”Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann”, är aktuell med en ny, fristående skröna: Analfabeten som kunde räkna. Denna gång med den kvicktänkta och intelligenta sydafrikanska flickan Nombeko Mayeki i huvudrollen. Det är lätt att tycka om den förslagna Soweto-flickan som så småningom hamnar i Sverige hos två omaka bröder.

Gapskrattar gör man väl knappast, men boken är smårolig. Visst kan man fundera på om det går att skämta om allt, såsom exempelvis om apartheid. Men jag tycker nog att Jonasson klarar av balansjakten med sin underfundiga humor. Jonasson beskriver världshändelser och politiker med en skämtsam distans. Räkna med förvecklingar och med en sanslöst osannolik handling:

”Den statistiska möjligheten att en analfabet i sjuttiotalets Soweto ska växa upp och en dag finna sig instängd i en potatisbil tillsammans med svenske kungen och statsministern är en på fyrtiofem miljarder sjuhundrasextiosexmiljoner tvåhundratolvtusen åttahundratio. Allt enligt nämnda analfabets egna beräkningar”. Ja, så varför inte trycka in en atombomb i potatisbilen också?

Boken finns inläst av Björn Granath som läser välartikulerat och inlevelsefullt. Kanske en kandidat till något ljudbokspris rent av?!

analfabeten   Jonasson

Här kan du läsa vad jag skrivit om Hundraåringen!

Och de nominerade är…

måndag, oktober 21st, 2013

Nu står det klart vilka titlar som har nominerats till årets Augustpris. Priset delas ut i tre kategorier: Årets svenska skönlitterära bok, Årets svenska fackbok samt Årets svenska barn- och ungdomsbok. På Augustgalan den 25:e november får vi veta vilka tre böcker som har vunnit.

Följande böcker är nominerade i klassen Årets svenska skönlitterära bok 2013:

Egenmäktigt förfarande – en roman om kärlek, Lena Andersson
Liknelseboken. En kärleksroman, Per Olov Enquist
Vitsvit, Athena Farrokhzad
Tre vägar, Katarina Frostenson
Porslinsfasaderna, Sven Olov Karlsson
Hägring 38, Kjell Westö

I den skönlitterära kategorin är jag speciellt nyfiken på Porslinsfasaderna, som helt klart står på min läslista. Jag hade dock gissat att Gabriella Håkanssons Aldermanns arvinge skulle ha funnits med på listan och gett mig ännu större anledning att läsa den.

porslinsfasaderna

I klassen Årets svenska fackbok 2013 hittar vi:

Germanerna. Myten. Historien. Språken, Tore Janson
Mannen som slutade ljuga. Berättelsen om Sture Bergwall och kvinnan som skapade
Thomas Quick, Dan Josefsson
Självhushållning på Djupadal,
Gustav Mandelmann, Marie Mandelmann
438 dagar. Vår berättelse om storpolitik, vänskap och tiden som diktaturens fångar,
Johan Persson, Martin Schibbye
Spår, Lena Sundström
Expeditionen. Min kärlekshistoria, (illustrerad utgåva),
Bea Uusma

Särskilt glad blir jag över att Bea Uusmas bok Expeditionen nominerades. Författarens grävande och sökande efter sanningen om André-expeditionens öde är mycket fascinerande! Men jag hade tippat på att Eva F Dahlgrens bok Fallna kvinnor skulle ha funnits med bland de nominerade…

Bea Uusma
Bea Uusma på bokmässan i Göteborg.

I klassen Årets svenska barn- och ungdomsbok 2013 nominerades:

Om detta talar man endast med kaniner, Anna Höglund
Lex bok, Sara Kadefors
Snöret, fågeln och jag, Ellen Karlsson och Eva Lindström
Jagger, Jagger, Frida Nilsson
Maximilian och Minimilian, Klara Persson
Cirkusloppor på luffen, Lena Sjöberg

Här håller jag tummarna för cirkuslopporna!

Camera Natura – en tidskriftspärla för naturfotointresserade!

tisdag, oktober 15th, 2013

Tidskriften Camera Natura vänder sig till läsare som är intresserade både av att fotografera och djur och natur. Traditionella fototidskrifter blir gärna ganska tekniska, men Camera Natura talar till känslan och låter läsaren ta del av makalöst vackra fotografier. Snacka om ögongodis!

Ett nummer kostar 95 kronor, så tidskriften är ganska dyr. Svår att få tag på är den också. Endast mycket välsorterade pressbyråer säljer tidskriften, så det finns en poäng med att teckna en prenumeration. Det kan man göra på Camera Naturas hemsida. Tidskriften utkommer med fyra nummer per år på glansigt papper av hög kvalitet.

I det nu aktuella numret, nummer 3 2013, finns ett reportage från Australien. Artikeln levde dessvärre inte riktigt upp till mina höga förväntningar. Jag hade hoppats på ett djuplodande reportage och fler fotografier…Men, ”Varför åka långt bort när det finns så mycket att upptäcka hemma?” som Mikael Madenfalk skriver i sin artikel om Säveån…

Allra mest berörs jag av Andy Horners foton. Horner är en brittisk-åländsk naturfotograf med landskapsfotografering som specialitet. De avskalade, närmast abstrakta fotografierna är inte bara enastående vackra, utan vittnar om konstnärlig talang hos fotografen.

Antelope Canyon, Arizona
Foto: © Andy Horner. Antelope Canyon, Arizona.

Vilka färger! Ett liknande fotografi pryder det nu aktuella numret av Camera Natura, fast det framgår dåligt i tidskriften att det är taget i Arizona.

Myllykoski, Oulanka NP, Finland
Foto: © Andy Horner. Myllykoski, Oulanka NP, Finland

Ett kallt vinterfotografi. Strömmen gör att älven inte fryser trots att temperaturen fallit till minus 40 grader…

Ovanstående fotografier är publicerade med upphovsmannens tillstånd. Det kan nämnas att Andy Horner håller i fotokurser.

Nog blir man inspirerad att ge sig ut i vår fantastiska natur för att jaga motiv?! För att citera Janos Jurka som i nämnda nummer skriver om sitt fotograferande vid ett ödetorp: ”Det är bara att leta, man hittar alltid något som är värt att fotografera – växter eller kryp”.

Årets Nobelpristagare i litteratur är…

torsdag, oktober 10th, 2013

…den kanadensiska författaren Alice Munro! Så roligt!

Skönt att inte spelbolagen lyckades peka ut pristagaren i förväg! Det är en del av tjusningen att bli överraskad av Svenska Akademien! Visst har Munro funnits med bland favoriterna, men det senaste dygnet seglade Svetlana Aleksijevitj (har jag stavat rätt?!) plötsligt upp som storfavorit. På sätt och vis känns det skönt att det inte blev hon, eller hur?!

Nej, klockan har passerat 13:00 och magen kurrar. Dax för lunch!

Nobelpriset i litteratur 2013 till Australien?

måndag, oktober 7th, 2013

Svenska Akademien tillkännager namnet på årets Nobelpristagare i litteratur torsdagen den 10 oktober kl. 13.00. Fram till dess får vi roa oss med att försöka se in i framtiden och spekulera om vem som får den stora äran.

   Nature's window by Julien Carnot
Nature’s window by Julien Carnot. CC BY SA 2.0

Kanske går årets pris till Australien? I år är det 40 år sedan Patrick White fick nobelpriset i litteratur 1973 och han är den hittills ende australiern som fått priset. Ett namn som ibland nämns i nobelprissammanhang är poeten och essäisten Les Murray, vilket ju är ett gott skäl att bekanta sig närmare med hans verk.

Jag brukar vanligen inte läsa poesi och jag vet inte om Dikter från den efterblivna landsbygden (i svensk översättning 2005) kommer att ändra på den saken, men det är ändå med nyfikenhet som jag läser dessa säregna dikter. Murray blickar ut över den australiensiska kontinenten och skriver med glimten i ögat. Han leker med språket och dikterna kan ibland framstå som en smula udda:

DRÖMBABWE

Glittrande dyker en flodhäst upp
likt någon som med
ännu förtrollad blick höjer sig
ur en sjö av strofer.

Les Murray brukar visst avsluta sina uppläsningar med att läsa Drömbabwe. Murray skriver inte bara dikter, utan även essäer. På svenska kom 2007 Nonchalans, sjabb och dödliga fräknar. Texterna här känns mer lättillgängliga. Murray skriver om sig själv och sin uppväxt, om Australiens årstider, om den australiensiska strandkulturen, om poesi och skidåkning för att nämna några ämnen. Innehållet är intressantare än vad det trista omslaget antyder. Skarpögt fångar han sin samtid. Om en poet ska få nobelpriset gissar jag att Les Murray är ett namn att räkna med. Kanske blir det han som inom kort får ett telefonsamtal från Sverige?

Les Murray

Jag önskar dock att en romanförfattare får priset. Den författare från Australien som vunnit mitt hjärta är Colleen McCullough, som ju har skrivit den oförglömliga romanen Törnfåglarna

Rouge sur rouge by Julien Carnot
Rouge sur rouge by Julien Carnot. CC BY SA 2.0

Andra författare från Australien är: Peter Carey, David Malouf, Tim Winton, Anna Funder, Gerald Murnane, Murray Bail, Thomas Keneally och Peter Temple för att nämna några.

Översättning önskas!

fredag, oktober 4th, 2013

Av alla böcker som ges ut runt om i världen, översätts bara en bråkdel till svenska. Många av böckerna som översätts kommer från den engelsktalande delen av världen. Jag uppskattar verkligen dessa översättningar, för jag läser ogärna på engelska, eftersom jag tycker att jag missar nyanserna och så blir läsningen mer krävande. Följande titlar är jag nyfiken på och hoppas att vi får se på svenska framöver:

Bellman & Black The light between oceans

Best kept secret Five Days

Minns ni Den trettonde historien av Diane Setterfield? Hon är aktuell med en ny bok Bellman & Black som kommer ut på engelska i dagarna. The light between oceans av M. L. Stedman handlar om en fyrvaktare och hans hustru som gör ett ödesmättat val. Jag inbillar mig att det är en riktigt bra bok – och så utspelar den sig ju utanför Australien… Jeffrey Archers Best Kept Secret är den tredje delen i den spännande Harry Clifton-krönikan. Slutligen har vi min favoritförfattare Douglas Kennedys senaste roman Five Days. Som sagt, jag hoppas att böckerna blir översatta!

Sofi Oksanen på bokmässan

onsdag, oktober 2nd, 2013

Jag hade gärna delat med mig av fantastiska fotografier från årets bokmässa i Göteborg, men kameran och jag samarbetade dåligt. Bilderna blev gräsligt dåliga och suddiga, med några få undantag. Fotot på Sofi Oksanen när hon signerade sin bok, blev nog det bästa. Synd bara att tillbringaren stod där…fast den går kanske att retuschera bort?! 🙂

 Sofi Oksanen
Boksignering. Sofi Oksanen på bokmässan i Göteborg 2013.

Läs gärna min recension av Sofi Oksanens senaste bok När duvorna försvann.