”Och bergen svarade” av Hosseini – läsvärd men inte magisk

Written by Maria Ragnarsson on juni 30th, 2013

Khaled Hosseini, författare till dundersuccéerna Flyga drake och Tusen strålande solar, är aktuell med sin nya bok Och bergen svarade. Romanen är en vemodig berättelse som inleds med att en far, kvällen innan han adopterar bort sin dotter Pari, berättar en saga om ett monster. I sagan tvingas en far att välja vilket av sina barn, som han ska offra till monstret och ett därmed ovisst öde, för att på så vis rädda sina andra barn…

Skildringen av hur den lilla flickan Pari skiljs från sin familj och i synnerhet från brodern Abdullah är gripande. Bandet mellan syskonen är starkt, men barnen slits isär. Trots den lovande inledningen, tappar jag fokus när författaren sedan kommer in på den ena sidohistorien efter den andra. Persongalleriet utökas, berättelsen blir svårläst och fragmentarisk och inte alls lika magisk och övertygande som Flyga drake.

Romanen spänner över 60 år från 1950-talet till nutid och börjar i den lilla byn Shadbagh utanför Kabul i Afghanistan, men utspelar sig även i Grekland, Frankrike och USA. Berättelsen kretsar kring teman som förlust, separation, svek, kärlek och om hur långtgående konsekvenser våra val kan ha. Språket är vackert och bitvis poetiskt. Hosseini är en skicklig berättare och jag önskar att jag hade svepts med av berättelsen, men jag lyckades tyvärr gå vilse bland bergen…

 

Leave a Comment